Kalendář akcí: Konference a přednášky

Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK zve na přednášku v rámci přednáškového cyklu Kruhu přátel českého jazyka. Anotace Po 15 letech se vrátím ke sborníku Jazyková metafora živého a pokusím se o nové otázky, které vyvstaly od té doby. Jde hlavně o tři otázky: Pokud je DNA textem (a nejen programem nebo databází), pak kdo (nebo snad co) je jeho čtenářem nebo interpret(ant)em? […]

Jazykové sdružení ČR zve na přednášku doc. Tomáš Duběda z Ústavu translatologie FF UK, která se uskuteční 10. dubna 2025 od 17:30. Jednotícím tématem přednášky je právní jazyk, jemuž se budu věnovat z hlediska lingvistického, ale především translatologického. Popíšu předmět, cíle a metody právní translatologie jako poměrně mladého oboru a zastavím se u otázek, jakými jsou přeložitelnost práva, strategie překladu, způsoby dosahování […]

Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK zve na přednášku v rámci přednáškového cyklu Kruhu přátel českého jazyka. Anotace Z českého pohledu vnímáme J. N. Štěpánka především jako překladatele, divadelního autora a dramaturga, který se zasloužil o provádění českých her ve Stavovském divadle. Ve světle dochované korespondence, jež se vztahuje zejména k období jeho spoluúčasti na vedení Stavovského divadla, se […]

As map makers, circulators, and consumers, travelers have increasingly become subjects of interest to map historians. This is not surprising because maps have been important to travelers for centuries, as forms of inspiration, support, and documentation. Perhaps as importantly, digitization of many travelers’ manuscript diaries, maps, and correspondence as well as published narratives has opened […]

Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK zve na přednášku v rámci přednáškového cyklu Kruhu přátel českého jazyka. Anotace Středověcí mniši chtěli zachovávat ticho. Jako každý člověk byli ale nuceni občas komunikovat. Co s tím? Znaky! Slyšitelná a hlavně viditelná znamení se od 11. století šířila benediktinskými i cisterciáckými kláštery a k potěše historiků po sobě zanechala stopy v podobě katalogů znaků vypadajících jako výkladové […]

Přednáška o velikánovi slovinské literatury Borisi Pahorovi, široce nadnárodním poselství jeho literárních textů a městě Terst jako historicky napínavém prostředí Pahorových literárních a biografických příběhů.

Ústav informačních studií a knihovnictví FF UK srdečně zve na přednášku Kamily Pliskové a Lenky Hanzlíkové, která se bude konat 31. března 2025 od 10:50 online na platformě Zoom. Kamila Plisková koordinuje téma digitální gramotnost v knihovnách a společně s Lenkou Hanzlíkovou, vedoucí oddělení komunikace Městské knihovny v Praze představí ústřední komunikační téma českých knihoven. Koncepce rozvoje knihoven poskytuje nevyčerpatelnou zásobnici témat, kterým […]

Přednáška zkoumá, jak jsou na pozadí opozice my versus oni, ti druzí, cizí v češtině označováni ti, kteří přicházejí na „české” území, popř. z něj naopak odcházejí. Na základě korpusových a dalších dat ukazuje, jak se komunikace o těchto lidech proměňuje v různých časových obdobích (od nejstarších dob po češtinu doby střední, v období komunismu, v současnosti) a jak ji ovlivňují rozmanité mimojazykové faktory. Analýza […]

Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK zve na přednášku v rámci přednáškového cyklu Kruhu přátel českého jazyka. Anotace Na materiálu staroanglického eposu Béowulf (rukopis kolem r. 1000) a středoanglického rytířského románu Pan Gawain a Zelený rytíř (rukopis z poslední čtvrtiny 14. století) ve vlastních překladech přednášející vyloží, jak se v možných překladatelských postupech projevuje vliv rozmanitých strukturních rozdílů mezi historickou angličtinou […]

Přednáška nás provede básnickými texty dvou generací arménských autorek, z nichž první generace se na literární scéně prosadila už na sklonku minulého století a ta druhá reflektuje ve své tvorbě průběh 21. století. Zatímco mezi tradiční okruhy patřila témata věnovaná vlasti nebo rodině – neboť byla z pohledu tradiční patriarchální rodiny pokládána za jediná povolená – dnes už se situace […]