Urs Heftrich – Literární překlad jako tvořivá komparatistika

Učená společnost ČR vás srdečně zve na přednášku, která se bude konat 1. listopadu v 16:00 na Matematicko-fyzikální fakultě UK, Malostranské náměstí 2/25 (refektář).

Urs Heftrich, profesor slovanské literární vědy ve Slovanském institutu Univerzity v Heidelbergu, je odborníkem na českou poezii 20. století, kterou také překládá. Básnický překlad je pro Heftricha tvůrčím výkonem na hranici mezi odbornou a uměleckou aktivitou, jejímž zázemím je literární komparatistika. Jeho přednáška se zaměří právě na toto zázemí převodu uměleckého díla z jedné jazykově-kulturní oblasti do druhé.

Přednáška je volně přístupná, pronesena bude v češtině.

Pozvánka