Srdečně zveme všechny zájemce, studenty magisterského i doktorského programu, na dvě mimořádné přednášky hostující profesorky Prof. Dr. Sylvie Kaliny z univerzity v Heidelbergu – v rámci kurzu Teorie tlumočení na ÚTRL FF UK. Profesorka Kalina bude přednášet anglicky v pondělí 4. května 2015 od 15:30 do 19:00 v učebně 206, 2. patro, budova Ústavu translatologie, Hybernská 3, Praha 1, zejména o tlumočnických strategiích a také o kvalitě tlumočení (měření kvality, očekávání posluchačů atd.).
za organizátory: prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc. (projekt FF UK 2015)
Doporučujeme k přípravě na přednášku:
Kalina, Sylvia (2005) Quality assurance for interpreting processes. In: Meta 50(2005)2, 769-784. (Special Edition, Hanne Lee-Janke, ed.)
Kalina, Sylvia (2007). Microphone off – application of the process model of interpreting to the classroom. In: Kalbotyra (=Linguistics – Germanic and Romance Studies, Vilnius University Publishing House) 57(2007)3, 111-121.
Kalina, Sylvia (2012). Quality in Interpreting. In: Gambier, Yves & van Doorslaer, Luc (eds.). Handbook of Translation Studies, Volume 3 (2012, pp. 134–140) | DOI: 10.1075/hts.3.qua2 © 2010–2014 John Benjamins Publishing Company. An updated version of 2014 is online.
Podrobnosti události
- Začátek události
- 4. 5. 2015 15:30 - 19:00
- Místo konání
- Hybernská 3, Praha 1 (Ústav translatologie FF UK, místnost 206)
- Organizátor
- Ústav translatologie FF UK
- Typ události
- Konference a přednášky
