Téma anglicismů je dnes aktuálnější než kdykoli předtím. Angličtina proniká do všech oblastí komunikace a projevuje se na všech stylistických rovinách. Dosavadní popis a výzkum se v drtivě většině soustředil na tzv. přímé či přejímkové anglicismy, tj. anglická slova užitá v české promluvě. V poslední době se v zahraničí pozornost obrací k nepřímým, tzn. překladovým anglicismům. V češtině se označují jako lexikální a sémantické kalky, ale řadí se k nim i další jevy, jako jsou gramatické anglicismy. Vzhledem k tomu, že původ tohoto typu anglicismů není zřejmý stejně jako to, že jde o přejímky, začíná se pro ně užívat zastřešující název „neviditelné“ anglicismy.
Prezentace stručně shrne poznatky, k nimž autoři dospěli při rozboru vzorku kalků, pokusí se popsat jejich specifikum a význam a zasadit je do širšího kontextu anglických přejímek a anglicizace.
Přednáška dr. Ivany Bozděchové a prof. Aleše Klégra se uskuteční 16. května 2024 od 17:30 v hlavní budově FF UK v místnosti P018 (nám. Jana Palacha 2, Praha 1).
Podrobnosti události
- Začátek události
- 16. 5. 2024 17:30 - 19:00
- Místo konání
- Filozofická fakulta UK, hlavní budova (nám. J. Palacha 2), místnost P018
- Webové stránky
- www.jazykovednesdruzeni.cz
- Organizátor
- Jazykovědné sdružení ČR
- Typ události
- Konference a přednášky
