František Skorina a Praha: sympózium k 500. výročí vydání Skorinovy pražské Bible

Mezinárodní sympózium pořádá Národní knihovna České republiky, Národní knihovna Běloruska, Velvyslanectví Republiky Bělarus v České republice.

 

Program

Zahájení: 9.00

• PhDr. Martin Kocanda (generální ředitel Národní knihovny České republiky)
• Valerij Kurdjukov / Валерий Курдюков (mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Republiky Bělarus v České republikce)
• Edvilas Raudonikis (mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Litevské republiky v České republice)
• prof. Roman Motuľskij / проф. Роман Мотульский (ředitel Národní knihovny Běloruska)

Prezentace knih a projektů: 9.20–10.00

• Představení edičního projektu „Knižní dědictví Františka Skoriny“ (Книжное наследие Франциска Скорины)
  • prof. Roman Motuľskij / проф. Роман Мотульский (ředitel Národní knihovny Běloruska)
• Představení knihy Pranciškaus Skorinos Rusėniškajai Biblijai 500 (Frantsysk Skaryna’s Ruthenian Bible turns 500)
  • Dr. Daiva Narbutienė a Dr. Sigitas Narbutas (Knihovna Vrublevských Litevské akademie věd, Vilnius)
• Představení knihy Францыск Скарына: асоба, дзейнасць, спадчына
  • Alexandr Gruša, DrSc. / доктор исторических наук Александр Груша (Ústřední vědecká knihovna Jakuba Kolasy Národní akademie věd Běloruska, Minsk)
• Představení knihy Человек эпохи Возрождения. К 500-летию издания Библии Франциска Скорины
  • doc. Džamilja Ramazanova, CSc. / кандидат исторических наук, доцент Джамиля Рамазанова (Ruská státní knihovna, Moskva)

Odborné referáty

10.00–10.20 | Tomáš Hoskovec (Moskevský technologický institut; Pražský lingvistický kroužek): Литература и писменность Великого княжества Литовского как европейский феномен

10.20–10.40 | doc. PhDr. Petr Voit, CSc. (Univerzita Karlova, Praha): Иллюзия и реальность – две формы интерпретации наследия Скорины

10.40–11.00 | PhDr. Alexandr Suša / PhDr. Александр Суша (Národní knihovna Běloruska, Minsk): Выявление, учет, описание, изучение и популяризация книжного наследия Франциска

Скорины

11.00–11.20 | Alexandr Gruša, DrSc. / доктор исторических наук Александр Груша (Ústřední vědecká knihovna Jakuba Kolasy Národní akademie věd Běloruska, Minsk): Авторская репрезентация Франциска Скорины в его пражских изданиях

11.20–11.40 | doc. Džamilja Ramazanova, CSc. / кандидат исторических наук, доцент Джамиля Рамазанова (Ruská státní knihovna, Moskva): Сочинения Франциска Скорины в восприятии славянских книжников второй половины XVI века

11.40–12.00 | Taťjana Kornilova / Татьяна Корнилова (Národní knihovna Běloruska, Minsk): Использование текстов и орнаментики Франциска Скорины его последователями

12.00–12.10 | Diskuse

Přestávka: 12.10–12.40

12.40–13.00 | doc. PhDr. Ilja Lemeškin, Ph.D. (Univerzita Karlova, Praha; Pražský lingvistický

kroužek) Библия пражская (1488) и Бивлия руска (1517–1520)

13.00–13.20 | Dr. Rolandas Kregždys (Ústav pro výzkum litevské kultury, Vilnius) Некоторые орфографические особенности и система передачи фонетической и семантической совокупности слов семитского происхождения в Бiвлиꙗ рꙋска Франциска Скорины

13.20–13.40 | Sergej Knyrevič / Сергей Кныревич (Olomouc) По следам Симеона Руса из Полоцка – новые документы из чешских архивов

13.40–14.00 | Siarhej Šupa, MA / Сяргей Шупа (Radio Free Europe / Radio Liberty, Praha) Новая белорусская Библия: на пути к новому академическому переводу

14.00–14.20 | Ljudmila Gorbačeva / Людмила Горбачева (Národní knihovna Běloruska, Minsk) Издательские проекты к 500-летию белорусского книгопечатания

14.20–14.40 | Jekatěrina Lapotko / магистр культурологии Екатерина Лапотко (Národní knihovna Běloruska, Minsk): Мероприятия и проекты, посвященные Франциску Скорине в преддверии 500-летия

белорусского книгопечатания

14.40–15.00 | Diskuse

Zakončení: 15.00