Educating heritage language learners and pupils learning a second language: Differences in approaches