Bibliografie překladů italské literatury v Čechách a na Slovensku je rozdělena do dvou oddílů. První část obsahuje tištěné překlady italské prózy, poezie a divadelních her včetně libret, od prvotisků až po současnost (do r. 2015 včetně, částečně 2016). Zachycuje všechny přeložené spisovatele, které se podařilo zjistit, bez ohledu na jejich význam. Vyloučena byla pouze díla ryze odborná, např. technická, lékařská apod. […]
Archiv
Německá inspirace v díle Gérarda de Nerval
NOVINKA * Eva Blinková Pelánová: Německá inspirace v díle Gérarda de Nerval (FF UK, Praha 2014, ISBN 978-80-7308-495-0, 234 s., 235 Kč) * Německá inspirace v díle Gérarda de Nerval identifikuje intertextové zdroje vrcholných próz tohoto francouzského prozaika, básníka a překladatele druhé romantické generace. Analýza se soustřeďuje především na dvě povídky ze souboru Dcery ohně, Sylvii a Oktavii, na dva příběhy […]
Karel Sabina: Osudná kniha
NOVINKA * Karel Sabina: Osudná kniha. Tři prózy z doby reformace ( FF UK, Praha 2013, ISBN 978-80-7308-487-5, 384 s., 340 Kč) * Svazek obsahuje tři prózy významného spisovatele, publicisty, esejisty a literárního historika Karla Sabiny (1813-1877), totiž román o maršálovi Rudolfa II. Ruesswurm (1866), povídku Osudná kniha (1862) a novelu Hyacint (1862). Jejich spojnicí je především téma – ve všech případech se […]
