Publikaci Carnabhal na Marbh napsal akademik z Kabinetu irských studií Ústavu anglofonních literatur a kultur FF UK a pojednává o románu Hřbitovní hlína (Cré na Cille) od Máirtína Ó Cadhaina v kontextu doby, kdy začaly překlady knihy cirkulovat i mimo Irsko. Snahou monografie je stanovit místo díla v kánonu světové literatury.
