Vedle odborných přednášek mapujících historii a současnost dekoloniálního feministického myšlení se připravují také diskuze, workshopy a překladatelský seminář. Akce se uskuteční 11.–14. září v Kampusu Hybernská.
Diskuze se budou zabývat například tím, jak lze s jeho východisky pracovat v českém a obecně středoevropském kontextu, a to ať už ve sféře akademické, či aktivistické. V rámci workshopů se rozeberou některé klíčové texty dekoloniálního feminismu nebo se bude diskutovat o dekoloniální perspektivě v překladu. Těšit se můžete také na přednášku věnovanou přímo africkým feminismům a africkému autorstvu.
Program Týdne Afriky je součástí semestrálního překladatelského projektu, který si studující mohou zapsat jako předmět ve studentské informačním systému (SIS) pod názvem „Překladatelský workshop“, a jehož výstupem bude vydání českého komentovaného překladu dekoloniálně feministických textů. Studující budou v rámci projektu překládat vybrané odborné texty z anglického, francouzského, španělského a portugalského jazyka, a to pod vedením vyučujících, které/kteří s nimi budou překlady po celý zimní semestr konzultovat. Více o kurzu se dozvíte dole na stránce akce Centra afrických studií FF UK.
Abstrakty jednotlivých přednášek a workshopů naleznete zde.
