Ústav českého jazyka a teorie komunikace FF UK a Kampus Hybernská zvou na workshop, který se bude konat 27. března od 16:00 v Kampusu Hybernská.
Workshop se zaměří na uvědomělou práci s jazykovou „chybou“ ve výuce. Zdrojem jazykové „chyby“ totiž může být interference z mateřského jazyka (ukrajinštiny, ruštiny) nebo analogie s už osvojeným jazykovým prostředkem. V mnoha případech ale může být „chyba“ jen domnělá: mladí mluvčí si totiž v jazyce přirozeně osvojují běžně užívané, progresivní jazykové prostředky. Vyučující musí mít při výuce na paměti, že mnohé morfologické, syntaktické a samozřejmě i lexikální varianty sice nemusejí být kodifikovány, ale jsou v komunikaci plně funkční. Cílem současné výuky žáků a žákyň s OMJ by mělo být rozvíjet jejich schopnost v češtině úspěšně komunikovat, pohybovat se úspěšně v různých typech situací a mezilidských interakcí.
Na workshopu se budou probírat následující témata:
- analýza česky psaného projevu ukrajinských žáků/studentů a žákyň/studentek
- práce s jazykovou chybou
- interference z ukrajinštiny/ruštiny (zejména morfologické a syntaktické
- čeština formální × neformální ve školní výuce.
Workshop i materiály jsou zdarma.
Kurz patří do bloku podpůrných kurzů pro vyučující na základních a středních školách pořádaný FF UK a Kampusem Hybernská.
